Researchers reach ‘milestone’ in ability to determine the age of old stars