Researchers call for more help for families supporting young people who self-harm