More support needed for neurodiverse young people in education and youth offending, research finds