Researchers call for patients to be more involved in healthcare messaging