Making freshwater habitats more complex should be key conservation priority, researchers say