Why Hollywood has its eyes on the BAFTAs – and the British industry is looking back