Stoke-on-Trent's surprising Canadian connection explored in new poetry collection