Number of cancer patients admitted to hospital with heart disease up by almost a quarter, new study shows