Scientists develop genetic ‘monitors’ that detect when genes are active