Researchers study how environmental changes may affect migratory butterfly species differently