Overlooked insects are bucking the trend and becoming more abundant, study finds