Research urges police to consider dangers of drivers using their phones handsfree, as well as handheld