Keele astronomer maps out a ‘cosmic seagull’ where stars are born