Common tool for predicting heart attack risk disadvantages ethnic minorities, researchers find