Post-Brexit trade deals will expose the myth of ‘taking back control’