Ambulance workers need more support when responding to suicides, research finds