Keele academic editing new compilation of historic author’s letters