New research reveals why we label violent individuals as either terrorists or mentally ill