School library books don’t reflect diversity of UK population, study finds