Only ‘traditional’ swearing improves our ability to tolerate pain, new study finds