Programme that helps youngsters pursue careers in medicine is shortlisted for two awards