Blast from the past – researchers make breakthrough in centuries-old astronomical mystery